Parts collection workflow and picking lists