Add an attached file to a job