Edit a customer/work address note